P.H. de Jong Vertalingen

 

Vertalingen - Bijles - Taaltraining

Op deze site kunt u terecht voor vertalingen en vertaalprojecten variërend van een informatiebrochure voor buitenlandse studenten tot een complete website. Dankzij een universitaire opleiding aan de Rijksuniversiteit Groningen en een sterke persoonlijke interesse voor zowel vreemde talen als taal in het algemeen kan ik u voor het Nederlands, Deens, Duits en Engels van dienst zijn. Meer details over talencombinaties en tarieven vindt u onder Diensten.

Naast vertalingen verzorg ik ook bijles voor bijvoorbeeld middelbare scholieren en verschillende vormen van taaltraining Duits en Engels. Zo word ik de afgelopen jaren regelmatig ingezet door het Nederlands/Zwitsers bemiddelingsbureau IRIS Medical Employment uit Den Haag/Kanton Bern om paramedisch en verpleegkundig personeel voor te bereiden op een sollicitatietraject in Zwitserse ziekenhuizen en klinieken. Meer over bijles en taalcursussen vindt u wederom onder Diensten.

Onder de tab Portfolio vindt u een kleine selectie van bedrijven en instellingen waarvoor ik in de afgelopen 7 jaar opdrachten en projecten heb gedaan.

Voor eventuele vragen kunt u mij via het onderstaande telefoonnummer, de twitterlink of via het contactformulier bereiken.

 

P.H. de Jong


user silhouette1


'Don't look it through the fingers'

Met een moedertaalspreker als vertaler worden uw documenten vertaald naar gangbaar en modern Nederlands. Geen vreemd aandoende formuleringen meer, maar een vloeiende tekst.


workers team


'Altijd twee paar ogen'

Omdat elke tekst wordt gecontroleerd door een proofreader met de doeltaal als moedertaal bent uw verzekerd van de hoogste kwaliteit. Diensten van een proofreader zijn in de prijs inbegrepen.


handyman tools


'Of eigenlijk drie'

Door gebruik te maken van zogenaamde Computer Assisted Translation (CAT) Tools kunnen uw vertalingen sneller geleverd worden en krijgt u korting op zich herhalende stukken tekst..


businessman


'Korte lijnen'

U heeft direct contact met de vertaler, dus u kunt meteen uw vragen stellen, uw wensen kenbaar maken en een offerte opvragen. Alle contactmogelijkheden vindt u op de site.